I zato sve, baš sve èak i ona najmanja stvar... najsitnija stvar, mikroskopska stvarèica mora biti uklonjena.
Por isso, cada um E todos os mínimos E mesmo microscópicos detalhes Devem funcionar
Na kopnu si siguran, Jack Sparrow,...i zato æeš nositi kopno sa sobom.
A terra é onde estará seguro, Jack Sparrow.
Dosta slobodnog vremena æete provoditi zajedno i zato vas molim da ne upražnjavate seks na stolu.
Olhem, vocês vão passar um monte de tempo juntos, então por favor, só não façam sexo na mesa.
I zato što su mi dosadili svi moji momci i morala sam da pobegnem od toga.
E também porque eu estava realmente enjoada de todos os meus namorados e eu precisava fugir daquilo.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
E é bom, porque com vikings montando dragões, o mundo ficou bem maior.
Upravo sada, ja sam jedini odrasli koji se interesuje šta ti se dešava, i zato, da, ja mogu da ti kažem šta da radiš.
Sou o único que se importa com o que acontece com você, então posso te dizer o que fazer.
I zato si ti moja miljenica.
E é por isso que é a minha favorita.
Upamtite, mi smo ekipa i zato pazimo jedni na druge.
Lembrem-se: Somos uma equipe. Vamos cuidar uns dos outros.
Izvini, bili smo u Kampu 2 i zato ti juèe nisam poslao faks.
Desculpe, estávamos no acampamento 2, por isso não te enviei um fax ontem.
Ovo je samo osmatranje zbog drugih, koji se nisu vratili i zato što èekamo znak od Glena.
Só temos que ficar alertas pelos que não voltaram, ver se o Glenn dá um sinal.
Adrenalin je katalizator seruma i zato æemo morati da vas muèimo.
Adrenalina age como catalisador para o soro, então... Precisaremos fazer você sofrer.
prihvata se zato što je ljudi koriste i zato što je namenjena ljudima.
Ela é adotada porque as pessoas a usam e é feita para humanos.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
E por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Sentar é tão incrivelmente natural, que nem mesmo nos perguntamos o quanto o fazemos e já que todos estão fazendo o mesmo, nem nos ocorre pensar que não esteja tudo bem.
Efikasan je ne samo zato što je Tojota ulagala novac u nove materijale, već i zato što je ulagala u bihejviorističku nauku.
Ele é eficiente não só porque a Toyota investiu em ciência dos materiais, mas também porque investiram em ciência comportamental.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
E assim eu diria que o melhor jeito mesmo de tomar decisões, é seguir o que quer que dê significado à sua vida e então acreditar em si mesmo para lidar com o estresse que virá.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
E porque fazemos esse material, produzimos a partir do zero, conseguimos controlar suas propriedades de maneira bem interessante.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Eu explicava para eles que eu tinha gordura suficiente para sobreviver por três meses, e jejuar entre o nascer e o pôr do sol é muito fácil.
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Vocês dois estavam no caminho certo e Deus irá protegê-la."
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Ele dizia: "Querida professora Dweck, eu aprecio que sua metodologia baseia-se em sólida pesquisa científica, e foi por isso que eu decidi colocá-la em prática.
I zato pomišljate kako nije baš dobro imati povišen holesterol, a doktor kaže: "Znate, hteo bih da vam prepišem lek koji će pomoći da vam se snizi holesterol, statin."
Então você pensa: "Colesterol alto não é bom." E o médico diz: "Vou prescrever um medicamento que vai te ajudar a baixar o colesterol, a estatina."
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
E eu pensei: "É por isso que essas pessoas estão escrevendo e é por isso que estão em uma situação tão ruim".
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Eles tinham planos reserva, o que me fez duvidar da coragem deles de serem originais, porque eu esperava que os originais fossem parecidos com isso.
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
Nesse processo, aprendi duas coisas: uma, o Instagram não é a ferramenta certa. (Risos) Então, criamos um aplicativo.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
I zato sada imamo ovaj globalni problem kada su infektivne bolesti u pitanju.
E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas.
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.
i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
e como diferentes espécies vivem em mundos diferentes, haverá uma inquietante variedade de "realmentes".
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Por eles serem tantos, e porque não há concordância na direção preferida de movimento, o mármore, como o vemos no Mundo Médio, permanece imóvel.
2.1281790733337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por isso, cada um E todos os mínimos E mesmo microscópicos detalhes Devem funcionar 